Il presidente bielorusso Alexander Lukashenko e il presidente del Kazakistan Nursultan Nazarbayev si sono incontrati informalmente in Belovezhskaya Pushcha il 12-13 maggio. Il giorno prima si è tenuta la parte ufficiale della visita di Nazarbayev alla Bielorussia, i due leader hanno avuto colloqui informali nel Pushcha Belovezhskaya. Alexander Lukashenko ha ricevuto il suo omologo kazako nella sua residenza di Viskuli. “I due capi di stato hanno avuto una conversazione proficua, hanno fatto una passeggiata per vedere i monumenti e i siti riservati del parco nazionale”. E’ stato osservato che il potenziale naturale unico della Bielorussia, le sue riserve e i suoi parchi nazionali sono una solida base per lo sviluppo della cooperazione nel settore del turismo e recupero. I presidenti di Bielorussia e Kazakistan hanno discusso una vasta gamma di questioni bilaterali alla vigilia dei colloqui ufficiali a Minsk. Il programma della visita ufficiale prevede un incontro con il presidente bielorusso Alexander Lukashenko dove i capi di stato hanno intenzione di discutere le prospettive di una cooperazione a tutto tondo per i due paesi, per quanto riguarda le relazioni economiche e commerciali tra la Bielorussia e il Kazakistan, nonché all’interno dello Spazio economico unico . I Presidenti hanno l’ intenzione di discutere il programma economico di cooperazione per il settennato 2009-2016, i grandi progetti congiunti nel settore industriale e in altri settori di cooperazione, vale a dire la scienza dell’energia, dei trasporti e della logistica, l’istruzione e la cultura, l’agricoltura. Ci sono piani per condividere opinioni su un gran numero di questioni dell’agenda internazionale, la cooperazione in diverse associazioni di integrazione e le organizzazioni internazionali, le questioni della sicurezza regionale nella Comunità di Cooperazione Interstatali per Commercio e Trasporti. Le due parti saranno tenute a firmare una serie di documenti per gettare le fondamenta per un ulteriore sviluppo delle relazioni interstatali.

Traduzione di Dario Daniele Raffo