RIA Novosti 03/08/2012

Navi da guerra russe impegnate in esercitazioni nel Mar Mediterraneo, potranno entrare nella base di Tartus in Siria, per rifornimento e manutenzione, ha riferito il Ministero della Difesa russo.
I media russi hanno riferito all’inizio di questa settimana che tre grandi navi da assalto anfibio della flotta russa dovrebbero effettuare uno scalo nel porto di Tartus. In precedenza, il Ministero della Difesa russo ha detto che lo scalo nel porto era inutile e “non pianificato.”
Nel corso della giornata, il ministero ha detto che il calendario della missione della flottiglia  potrebbe essere estesa includendo l’ingresso nel Mar Nero, dove le navi dovranno ricostituire le scorte.
“Il comando [navale] pianifica un nuovo rifornimento delle navi, o tramite delle navi ausiliarie o attraverso la base di supporto tecnico e materiale russa di Tartus”, ha detto il Ministero della Difesa.
Il comandante della Flotta del Mar Nero, Contrammiraglio Aleksandr Fedosenkov, ha detto la scorsa settimana che navi da guerra russe nel Mediterraneo si stanno preparando per le esercitazioni navali di settembre, e non eseguiranno operazioni militari in Siria.
La flotta russa è composto da cinque navi da guerra delle flotte del Nord e del Baltico, oltre a navi di scorta. Sabato scorso, un gruppo di navi della flotta del Nord, guidata dal cacciatorpediniere Viceammiraglio Kulakov, si unirà alla flotta.
L’opposizione del Consiglio Nazionale siriano, in precedenza aveva espresso la sua preoccupazione circa la possibilità che navi da guerra russe entrino a Tartus. La base di Tartus, l’unica base navale della Russia al di fuori dell’ex Unione Sovietica, viene utilizzato per la riparazione e il rifornimento delle navi da guerra. La marina russa ha bisogno della base per sostenere navi da guerra russe nel Mediterraneo, così come per quelle coinvolte nelle missioni anti-pirateria nel Golfo di Aden e nell’Oceano Indiano.

Traduzione Alessandro Lattanzio